[Roman Adulte]
La grosse femme d'à côté est enceinte
De Michel Tremblay
« Bon, ben me v’là pogné icitte pour un p’tit bout de temps, j’cré ben ».
La grosse femme d’à côté est enceinte. Et même qu’elle a plus de quarante ans. Même qu’on dit que son mari l’a mise enceinte pour ne pas partir à la guerre de l’autre côté de l’Atlantique. On dit aussi qu’elle est si grosse que c’est sa belle-sœur Albertine qui lui fait sa toilette, Albertine qui fait cohabiter bon gré mal gré dans la même maison sa mère, ses trois enfants, ses frères, ses neveux.
On dit beaucoup de choses dans le Plateau Mont-Royal, ce quartier populaire de Montréal où on vit, on meurt, on joue, on surveille son voisin, on critique et on se plaint, parfois tout ça en même temps. En cette journée du 2 mai 1942, la grosse femme rêvasse en regardant par la fenêtre, Albertine cuisine en râlant, Marie-Sylvia cherche Duplessis, la jeune Thérèse emmène ses cousins jouer au parc, Mercédès et Béatrice fuient des clients éméchés, abandonnés à la chambre d’hôtel, Ti-Lou se remémore sa gloire d’antan seule chez elle, Duplessis le chat erre dans le quartier. Tous ces récits s’entrecroisent et se répondent pour esquisser par petites touches une fresque sociale tour à tour émouvante, dure, drôle, vivante en somme.
Michel Tremblay nous plonge dans ce microcosme aux personnages hauts en couleur, dans leurs relations complexes faites d’envie et d’affection, dans ce quotidien où la guerre est à la fois si lointaine et si proche. Les dialogues sont particulièrement savoureux, avec des expressions québécoises et les transcriptions phonétiques de l’accent.
Laissez-vous donc « pogner » dans ce roman qui ouvre le grand cycle romanesque de Michel Tremblay, « Chroniques du Plateau Mont-Royal ».